Años llevo tratando de aclarar entuertos y desfacer agravios y no se me había ocurrido ponerme a disertar sobre esto que dicen muchos: "es como buscar una aguja en un pajar" que significa que una cosa es extremadamente difícil. No faltan los genios de caja que dicen que una aguja de metal en un pajar se puede captar por imán o por reflexión de la luz. La aguja de acero pulido brilla con intensidad, lo que no hace la paja pero, vaya pues consiga un espectrógrafo o un fotómetro para buscar una aguja en un pajar. García de Criminal Minds arregló así: "es más fácil buscar un aguja color paja en un pajar". Igual, a esa aguja se le puede buscar con imán aunque tenga color de paja, pero, venga al pajar, yo le doy un imán que tengo de una bocina y lo veo hallando la dichosa aguja en el dichoso pajar. Depende del tamaño del pajar y de lo reducida que se pueda efectuar la búsqueda, pero vaya páseme el iman por el granero del abuelo y le cuento que es más fácil comprar una aguja que buscarla. Digamos que cuenta usted con un electroimán, lo trae, lo pasa por sobre la paja y cataplúm, halló la aguja. Lo felicito. ¿Que tal si le digo: es más fácil encontrar una aguja neandertal en un pajar. Una aguja de hueso era un utensilio imprescindible y pérdido en un pajar era inútil, pero creo que todos los seres experimentados de la época sabrían fabricar una y no le darían tanta importancia. Shelly de Arthur Conan Doyle, pero el de la serie de NBC, dijo alguna vez que: "es más facíl buscar una aguja específica en un pajar de agujas" y se tiró en los dos procedimientos anteriores, que una aguja específica brilla similar a las demás agujas y una aguja se parece a otra aguja como una paja se parece a otra. El imán actuará sobre cualquier aguja, por tanto, difícil de hallar. Nos queda que encontrar una paja específica en un pajar es igual de difícil. Demos por caso que las agujas tienen ADN y busco el de Diana y no ningún otro ADN. Facilito me responden que es tan fácil como sacar el ADN de todas las agujas y compararlo con el de Diana hasta que coincida. Llegamos al meollo. Buscar una aguja en un pajar es difícil, se tenga el imán o no, se tenga el fotómetro o no. La aguja no es tan valiosa, hoy día, como para ponerse a buscar a ojo pelado o para gastar infiernos de dinero en vez de ir a comprar una nueva. ¿Puede hallarse la aguja? Seguramente, pero no vale la pena y el dicho está bien dicho, aunque García lo mejoró y Shelly lo hizo prodigiosamente difícil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario